【鉄道PV】 Tàu anh qua núi ~祖国をつなぐ列車は峠を超えてゆく ~

26
72



Cái này là video của Đường sắt Bắc Nam (Đường sắt Thống Nhất) mà một người Nhật Bản sản xuất.

Video này được biên tập các hình ảnh trong chuyến tàu và cảnh vật nhìn từ cửa sổ tàu, từ Hà Nội đến Đà Nẵng.

Cái này cũng bao gồm hình ảnh của nhà ga Hà Nội, cầu Long Biên và chung quanh nhà ga Lăng Cô.

Phong cảnh đáng được chú ý là cảnh miền quê nhìn từ cửa sổ tàu khi mặt trời mọc lên (từ 1:55) và chuyến tàu qua đèo Hải Vân (từ 2:59). Xin mời xem.

ベトナム国鉄「統一鉄道」の鉄道プロモーションビデオです。異国情緒にうっとりしてしまうような(鉄道PV)に仕上げました。

この動画の前半は、首都ハノイ周辺で撮影した色々な列車が登場します。

「玄関開けたら目の前線路!」、「お店への入店は線路を通って来てね」といった独特の情景のなかを行くドイモイ号ことD19E(前期型)、踏切警手が見守るなかハノイB駅を力強く出発してゆくD9E、幾多の戦禍でトラス橋が欠損してしまっている1902年竣工の「ロンビエン橋」をゆくD12Eが登場します。

動画の中盤からは、”ハノイ”から南部の都市”ホーチミン”に向かう南北線の優等列車「SE1」に一昼夜乗車して、中部の都市”ダナン”に着くまでの車窓やダナン駅での駅撮りが出てきます。

途中、ハイヴァン峠を縫うように進む列車や、美しい白砂で鳴き砂でも有名なランコービーチを望む場所で撮影したD20Eが登場します。

楽曲は現地志向ということで、ベトナムで親しまれている曲「ふたりの列車は山を超えて」にしました。

この楽曲は、戦争で南北に分断された鉄道が一つにつながり祖国が統一されたという喜びを、南北間の隘路になっている「ハイバン峠」を越えることに例えて歌うという内容になっています。

ベトナム南北統一鉄道のテーマソングと言っても過言でないこの曲が不思議と鉄道プロモーションに馴染んで、動画を制作した私もついつい何度も見てしまいたくなるようなPVに仕上がりました。

Nguồn:https://trungtamxetai.com.vn/

26 COMMENTS

  1. This video is so great! Would you mind me share this video to Chinese social media? I will post link of this video

  2. XE THÌ GIÁM ĐỊNH KHÍ THẢI. CÒN TÀU CẢ MẤY CHỤC NĂM XỊT KHÓI VẪN CÒN CHẠY. NHÌN MẤY CHIẾC TÀU CŨ KỸ CHẢ MUỐN ĐI

  3. TYPE OF TRAINS
    DIESEL LOCOMOTIVE
    DIESEL SWITCHER LOCOMOTIVE
    PASSENGER TRAIN
    CITY TRAIN
    COMMUTER TRAIN
    EXPRESS TRAIN
    INTERCITY TRAIN
    TOURIST TRAIN
    EXPRESS TRAVEL TRAIN
    INTERCITY EXPRESS TRAIN
    FREIGHT TRAIN
    CONTAINER TRAIN
    GOODS TRAIN
    CARGO TRAIN

  4. " … dưới núi Hải Vân mây bay đỉnh núi , … " . DƯỚI núi Hải Vân , chỉ có ô tô , xe máy , … ĐI qua đèo Hải Vân . Tàu hỏa làm sao leo dốc xuống dốc ĐI QUA ĐÈO HẢI VÂN . SAI TRẦM TRỌNG , rất nhiều năm không ai để ý & khám phá ra . Tàu hỏa chạy DƯỚI đèo Hải Vân & chạy xuyên qua các hầm , chứ không phài chạy trên đèo Hải Vân ( " qua đèo Hải Vân mây bay đỉnh núi " ) . Giữa đường sắt & đường bộ trên đèo Hải Vân có một khoảng cách : từ 0 mét ( giáp chắn Lăng Cô , tỉnh Thừa Thiên Huế ) đến hơn 100 mét ( khoảng cách lớn nhất ) . Nói không chính xác lắm , nhưng không sai là : "… DƯỚI đèo Hải Vân mây bay đỉnh núi , … " . Đường sắt không song song với đường đèo , mà qua nhiều DÃY NÚI đâm ra biển , hoặc không đâm ra biển . Như vậy chính xác là " Đi dọc VN theo bánh con tàu quay , DƯỚI NÚI Hải Vân mây bay đỉnh núi , … "

  5. Bản nhạc nầy thật đầy ý nghiã, mà sao phải phụ đề tiếng Tàu hay tiếng Nhật vậy??

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here